Zurück zur Übersicht Montag, 06.02.2023
Montag | 16.15 Uhr | Montagskonferenz Runder Tisch: Dolmetschen – Druckverlust in der Kabine? • Beatrice Löbl-Irmey, Dipl.-Dolmetscherin, Heidelberg • Oliver Pospiech, Dipl.-Dolmetscher, Frankfurt am Main • Sonja Willner, Dipl.-Dolmetscherin, Karlsruhe Reihe: Montagskonferenz Adresse Institut für Übersetzen und Dolmetschen Konferenzsaal II Plöck 57a 69117 Heidelberg Homepage Veranstaltung https://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/aktuelles/montagskonferenz.html Veranstalter Institut für Übersetzen und Dolmetschen Homepage Veranstalter https://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/index.html Alle Termine der Veranstaltung 'Montagskonferenz': Seit über 90 Jahren lädt das Institut für Übersetzen und Dolmetschen jedes Semester ein breites Publikum zur wöchentlichen Montagskonferenz ein. Sie widmet sich aktuellen gesellschaftlichen Themen, zu denen deutsche und internationale Experten referieren. Die Montagskonferenz leistet als Teil des Studium Generale der Universität Heidelberg einen Beitrag zur Allgemeinbildung und bietet den angehenden M. A. Konferenzdolmetschern des Instituts gleichzeitig die Möglichkeit, in einer realistischen Arbeitssituation Praxiserfahrung zu sammeln. Alle Vorträge werden folglich in die Sprachen des Instituts Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch gedolmetscht. Montag, 24. Oktober 2022, 16.15 Uhr Forschung unter Zeitdruck: Impfstoffentwicklung während der Pandemie Dr. Francesca Rampoldi, Deutsches Krebsforschungszentrum, Heidelberg Montag, 31. Oktober 2022, 16.15 Uhr Der Prozess der europäischen Bankenaufsicht Florentin Deffrennes, Bankenaufseher, Frankfurt am Main Montag, 07. November 2022, 16.15 Uhr Irina Vershinina, Ehemalige Projektkoordinatorin, Büro Moskau der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit Montag, 14. November 2022, 16.15 Uhr Der Arbeitsdruck für japanische Journalisten und sein Wandel Jun Nojima, Leiter des Berliner Büros der Tageszeitung „Asahi Shimbun“ Montag, 21. November 2022, 16.15 Uhr Projekte der Entwicklungszusammenarbeit. Ein positiver Druck! Alexandra Téllez, Universität Frankfurt am Main, Universität Heidelberg Montag, 28. November 2022, 16.15 Uhr Arbeiten unter Druck – Einblick in die Arbeit einer Hebamme Dagmar Werni, Hebamme Montag, 05. Dezember 2022, 16.15 Uhr Für sauberes Wasser ist keine Anstrengung zu groß Prof. Dr. Andreas Fath, Hochschule Furtwangen, CEO der H2Org gGmbH Montag, 12. Dezember 2022, 16.15 Uhr Leben und Arbeit einer Profi-Musikerin – Druck als alltägliche Erfahrung Swantje Vesper, Bamberger Symphoniker, Hornistin Montag, 19. Dezember 2022, 16.15 Uhr Herrmann Bareis, Managing Director, effective GmbH, Mannheim Montag, 09. Januar 2023, 16.15 Uhr Stabsarbeit im Rahmen des Ahrtaleinsatzes 2021 Michael Nichtern, THW Landesverband Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Mainz, Referent Einsatz Montag, 16. Januar 2023, 16.15 Uhr Arbeiten im zeitkritischen Umfeld: Erfahrungen und Konzepte aus der zivilen Luftfahrt Farid Merdaci, Vorstandsmitglied Vereinigung Cockpit e.V., Berlin, ehem. Flugkapitän Montag, 23. Januar 2023, 16.15 Uhr Stress und der menschliche Organismus – Auswirkungen und Prävention Thales Caue Cesar Augusto Bandeira, Universitätsklinikum Heidelberg, Klinik für Paraplegiologie - Querschnittzentrum Montag, 30. Januar 2023, 16.15 Uhr Flugsicherung in der zivilen Luftfahrt Dirk Eggert, Leiter City Airport Mannheim, Geschäftsführer Rhein-Neckar Air Montag, 06. Februar 2023, 16.15 Uhr Runder Tisch: Dolmetschen – Druckverlust in der Kabine? • Beatrice Löbl-Irmey, Dipl.-Dolmetscherin, Heidelberg • Oliver Pospiech, Dipl.-Dolmetscher, Frankfurt am Main • Sonja Willner, Dipl.-Dolmetscherin, Karlsruhe
Montag, 13. Februar 2023, 16.15 Uhr Stabsarbeit im Rahmen des Ahrtaleinsatzes 2021 Michael Nichtern, THW Landesverband Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Mainz, Referent Einsatz |